It's Beginning to Look a Lot Like Fish-Men ／ 看起來更像魚人啦～
改編自 It's Beginning to Look a Lot Like Chirstmas
中譯者 PTT實業坊 kuarcis
It's beginning to look a lot like fish-men. Everywhere I go.
From the minute I got to town And started to look around. I thought these ill-bred people's gillslits showed.
I'm beginning to hear a lot of fish-men. Right outside my door.
As I try to escape in fright. To the moonlit Innsmouth night I can hear some more.
They speak with guttural croaks and to hear them provokes A profound desire to flee
Their eyes never blink and quite frankly they stink Like a carcass washed up from the sea.
I wish I'd paid attention to that crazy drunken man.
He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan.
It's beginning to look a lot like Fish-men. Everywhere I go
They can dynamite Devil Reef but that'll bring no relief. Y'ha N'thlei is deeper than they know.
I'll continue to see a lot of fish-men. That I guarantee.
For the fish-man I really fear is the one who's in the mirror.
And he looks like me. He looks just like me.